Rechtliches

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026 · gilt für die Website avovaapp.com und die AVOVA-App

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die folgende Privatperson:

Felix Deckert
c/o B&S Objektservice GmbH
Am Weidenring 56
61352 Bad Homburg
E-Mail: support@avovaapp.com

2. Überblick und Grundsätze

Wir nehmen den Schutz deiner personenbezogenen Daten ernst und verarbeiten sie ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, Bundesdatenschutzgesetz). AVOVA ist so gebaut, dass möglichst wenige Daten anfallen (Datenminimierung): Private Nachrichten sind Ende-zu-Ende verschlüsselt, die Marketing-Website setzt keine Tracking-Cookies ein, und du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen.

3. Deine Rechte

Dir stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine Nachricht an support@avovaapp.com. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für den Verantwortlichen zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI), Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde deines gewöhnlichen Aufenthaltsorts wenden.

4. Aufruf der Website – Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf von avovaapp.com verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssystemangaben. Diese Daten dienen dem sicheren, stabilen Betrieb der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen, sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website wird über GitHub Pages gehostet; Anbieter ist die GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Mit GitHub besteht ein Datenverarbeitungszusatz (Data Protection Agreement) nach Art. 28 DSGVO; zur Übermittlung in die USA siehe Abschnitt 10. Die Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken. Deine im Browser gewählte Farbschema-Einstellung wird nur lokal in deinem Gerät gespeichert und nicht an uns übertragen.

5. Verschlüsselung (SSL/TLS)

Diese Website und die App-Schnittstellen nutzen eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du am „https://“ in der Adresszeile deines Browsers.

6. Kontaktaufnahme

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

7. Nutzung der App

Die folgenden Abschnitte beschreiben, welche Daten bei der Nutzung der AVOVA-App verarbeitet werden. Die App wird über den Apple App Store bzw. Apple TestFlight bereitgestellt; dabei gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Apple.

7.1 Konto und Registrierung

Für ein Nutzerkonto verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse, ein Passwort (ausschließlich als kryptografischer Hash gespeichert, niemals im Klartext), deinen gewählten Benutzernamen (Handle) und Anzeigenamen. Alternativ kannst du dich mit „Anmelden mit Apple“ registrieren; Apple übermittelt uns dabei eine anonymisierte Kennung und – je nach deiner Auswahl – eine (ggf. weitergeleitete) E-Mail-Adresse. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7.2 E-Mail-Bestätigung und Passwort-Reset

Zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts versenden wir Bestätigungscodes an deine E-Mail-Adresse. Der Versand erfolgt über den Dienst Brevo der Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin; die Verarbeitung findet auf Servern innerhalb der Europäischen Union statt. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und Sicherheit des Kontos (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

7.3 Standortdaten (Nähe-Benachrichtigungen)

Wenn du Nähe-Benachrichtigungen aktivierst, verarbeitet die App deinen Standort, um dich über Objekte in deiner Umgebung zu informieren. Die Standortübermittlung erfolgt nur mit deiner ausdrücklichen Freigabe über das Betriebssystem und in gedrosselter Form (nicht laufend). Du kannst die Standortfreigabe jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

7.4 Sichtungen, Fotos und Community-Inhalte

Wenn du Sichtungen teilst, Beiträge oder Kommentare verfasst, Häfen bewertest oder Preise beiträgst, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Inhalte – einschließlich hochgeladener Fotos sowie optionaler Angaben wie Schiffstyp und Länge. Diese Inhalte sind je nach Funktion für andere Nutzer:innen sichtbar. Bitte beachte, dass Fotos Metadaten enthalten können und dass in Beiträgen enthaltene Standort- oder Personenangaben für andere sichtbar werden. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse am Betrieb der Community (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).

7.5 Nachrichten: Direktnachrichten und Funk (Mesh)

Private Direktnachrichten und Funk-Kanäle sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Inhalte und Anhänge werden auf deinem Gerät verschlüsselt; unsere Server und – im Offline-Funk – weiterleitende Geräte anderer Nutzer:innen sehen ausschließlich Chiffretext, niemals den Klartext. Der Offline-Funk überträgt Nachrichten direkt zwischen Geräten in der Nähe (über Bluetooth bzw. lokale Peer-to-Peer-Verbindungen), um Nachrichten auch ohne Internet zuzustellen. Zur Zustellung notwendige technische Angaben (z. B. Empfänger-Kennung, öffentliche Schlüssel) werden verarbeitet. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

7.6 Push-Benachrichtigungen

Mit deiner Zustimmung senden wir Push-Benachrichtigungen (z. B. zu neuen Nachrichten oder Alerts). Hierfür wird ein Gerätetoken verarbeitet und über den Dienst Apple Push Notification service (APNs) von Apple zugestellt. Du kannst Push-Benachrichtigungen jederzeit in den iOS-Einstellungen deaktivieren. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

7.7 Kartendarstellung

Die Kartenansicht wird über Apple MapKit bereitgestellt. Beim Laden von Kartenmaterial können technische Daten (u. a. IP-Adresse, ungefährer Kartenausschnitt) an Apple übermittelt werden. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple. Die auf der Karte angezeigten Schiffs- und Flugpositionen stammen aus öffentlichen Datenquellen (u. a. AIS) und sind keine personenbezogenen Daten unserer Nutzer:innen.

7.8 Melden und Blockieren

Zum Schutz der Community kannst du Inhalte oder Nutzer:innen melden und blockieren. Meldungen verarbeiten wir zur Prüfung und Moderation. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer sicheren Plattform sowie rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. f und c DSGVO).

8. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Zur Erbringung des Dienstes setzen wir sorgfältig ausgewählte Dienstleister ein, mit denen – soweit erforderlich – Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO) bestehen:

  • Apple (App-Bereitstellung über App Store/TestFlight, Push über APNs, Karten über MapKit, „Anmelden mit Apple“).
  • Hosting der Website: GitHub, Inc. (GitHub Pages), USA – Auslieferung über ein global verteiltes Content-Delivery-Netzwerk.
  • E-Mail-Versand: Brevo GmbH (Brevo), Berlin – Verarbeitung innerhalb der EU.

Eine Weitergabe deiner Daten zu Werbezwecken findet nicht statt.

9. Speicherdauer und Löschung des Kontos

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Du kannst dein Konto jederzeit direkt in der App löschen; dabei werden deine Kontodaten und zugehörige Inhalte nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben entfernt. Ende-zu-Ende-verschlüsselte Nachrichten können wir inhaltlich nicht einsehen oder wiederherstellen.

10. Datenübermittlung in Drittländer

Bei der Nutzung von Diensten wie Apple kann es zu einer Verarbeitung von Daten in Ländern außerhalb der EU/des EWR (insbesondere USA) kommen. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien, etwa Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder eines gültigen Angemessenheitsbeschlusses.

11. Rechtsgrundlagen im Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertragserfüllung), lit. c (rechtliche Verpflichtung) und lit. f (berechtigte Interessen) DSGVO, wie in den jeweiligen Abschnitten angegeben.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Rechtslage oder Funktionen des Dienstes ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte aktuelle Fassung.